hài nhi

Thân thiện

Hài nhi nằm ngủ trong nôi với chiếc chăn màu hồng nhạt.

Définition

1. Nom:
   • Bébé, nourrisson : "hài nhi" désigne un très jeune enfant, un nouveau-né ou un nourrisson, souvent dans un contexte littéraire, affectueux ou religieux.
   • Enfant en bas âge : Le terme évoque la petite enfance et la pureté associée à ce stade de la vie.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Hài nhi mới sinh cần được chăm sóc cẩn thận. (Le nouveau-né a besoin de soins attentifs.)
  • Giấc ngủ của hài nhi thật thanh bình. (Le sommeil du bébé est si paisible.)
  • Câu chuyện về Chúa Giê-su hài nhi. (L'histoire de l'Enfant Jésus.)

Utilisation avancée

• Le terme "hài nhi" est plus poétique et moins courant dans le langage quotidien que "em bé". Il est souvent utilisé dans la littérature, les chants, les contextes religieux ou pour exprimer une grande tendresse.
  • Bài thơ ca ngợi vẻ đẹp ngây thơ của hài nhi. (Le poème célèbre la beauté innocente du nourrisson.)

Variantes et mots apparentés

• Trẻ sơ sinh (nom) : nouveau-né (terme plus médical ou général).
• Em bé (nom) : bébé (terme courant et neutre).
• Nhi đồng (nom) : enfant, jeune enfant (période un peu plus avancée que la première enfance).

Synonymes

• Nourrisson : enfant au premier âge, qui tête encore.
• Nouveau-né : enfant qui vient de naître.
• Bébé : terme général pour un très jeune enfant.

Expressions idiomatiques

• Giấc ngủ hài nhi : un sommeil profond et paisible, comme celui d'un bébé.
  • Sau ngày dài mệt mỏi, anh ấy chìm vào giấc ngủ hài nhi. (Après une longue journée fatigante, il a plongé dans un sommeil de bébé.)

Học thuật

1. bébé; nourrisson