Définition

1. Nom (littéraire, rare) :
   • Littérature comique ; littérature humoristique : "hài văn" désigne un genre ou un corpus d'œuvres écrites dont la caractéristique principale est de provoquer le rire ou de traiter de sujets avec humour.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tác phẩm này được xem là một kiệt tác của hài văn Việt Nam. (Cette œuvre est considérée comme un chef-d'œuvre de la littérature comique vietnamienne.)
  • Ông ấy chuyên nghiên cứu về hài văn trung đại. (Il se spécialise dans l'étude de la littérature humoristique médiévale.)

Note d'usage

• Le terme "hài văn" est un mot rare et littéraire dans le vietnamien moderne. Il est principalement utilisé dans des contextes académiques ou pour décrire des œuvres classiques. Dans l'usage courant, des termes comme "văn học hài hước" ou "truyện cười" sont plus fréquents.

Variantes et mots apparentés

• Văn học hài hước (nom) : littérature humoristique (terme plus courant et général).

  • Thư viện có một khu vực dành riêng cho văn học hài hước. (La bibliothèque a un espace dédié à la littérature humoristique.)

• Truyện cười (nom) : histoire drôle, anecdote humoristique.

  • Anh ấy kể một truyện cười rất hay. (Il raconte une très bonne histoire drôle.)

Synonymes

• Littérature comique : ensemble des œuvres écrites ayant pour but de faire rire.
• Littérature humoristique : œuvres littéraires qui utilisent l'humour comme procédé principal.

Information historique / Sens alternatif

• Dans certains dictionnaires historiques ou contextes anciens, "hài văn" peut désigner un type de chaussure brodée portée par les lettrés dans le passé. Ce sens est considéré comme archaïque et n'est plus en usage dans la langue contemporaine pour désigner un objet.
  • Nghĩa cổ của "hài văn" chỉ đôi giày thêu của các nho sĩ. (Le sens ancien de "hài văn" désigne les chaussures brodées des lettrés.)

1. (rare) littérature comique; littérature humoristique