hàn lâm

Thân thiện

Giáo sư đang thuyết trình về một công trình hàn lâm.

Definition

1. Noun:

   • Academician: A scholar who is a member of an official academy of arts, sciences, or literature.
   • Academic Title (Historical): In the context of feudal Vietnam, a title or rank denoting a high-level scholar or mandarin within the imperial court's scholarly hierarchy.

2. Adjective:

   • Academic: Pertaining to formal, theoretical scholarship or learning from institutions like universities or academies. It can sometimes imply being highly theoretical, abstract, or detached from practical application.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy là một hàn lâm được kính trọng. (He is a respected academician.)
  • Chức hàn lâm thời xưa rất cao quý. (The academic title was very prestigious in ancient times.)
• Adjective:
  • Bài nghiên cứu này có văn phong quá hàn lâm. (This research paper has a very academic style.)
  • Đó là một cuộc tranh luận thuần túy hàn lâm. (That is a purely academic debate.)

Advanced Usage

• "Viện Hàn lâm": This is a fixed compound noun meaning "The Academy," referring to a national institution for the advancement of arts, sciences, and literature (e.g., - The Academy of Sciences).
  • Công trình của ông được Viện Hàn lâm công nhận. (His work was recognized by The Academy.)

Variants and Related Words

• Tính hàn lâm (n): Academicism; the quality of being academic.
  • Tính hàn lâm của tác phẩm khiến nó khó tiếp cận. (The academicism of the work makes it difficult to access.)
• Giới hàn lâm (n): The academic world; academia.
  • Phát hiện này gây chấn động giới hàn lâm. (This discovery shook the academic world.)

Synonyms

• Academician: scholar, savant.
• Academic (adj): scholarly, theoretical, erudite.

Related Idioms

• Mang tính hàn lâm: To have an academic character; to be academic in nature.
  • Bài giảng mang tính hàn lâm cao. (The lecture is highly academic in nature.)

Học thuật

1. Academic tile (mandarins's tile in the feudal regime).
2. (Viện hàn lâm) The Academy