Définition

Nom propre (Nom) - Prosodie de Han Thuyên (sous la dynastie des Trần) : Le terme "hàn luật" désigne spécifiquement le style poétique et les règles prosodiques établies par le lettré Nguyễn Thuyên (également connu sous le nom de Han Thuyên) sous la dynastie des Trần au Vietnam. Il marque une étape importante dans le développement de la poésie vietnamienne écrite en chữ Nôm (écriture démotique), par opposition au chinois classique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • "Hàn luật" là một đóng góp quan trọng cho thơ ca Việt Nam thời Trần. ("Hàn luật" est une contribution importante à la poésie vietnamienne de l'époque des Trần.)
  • Nhà thơ đã sáng tác theo thể "hàn luật". (Le poète a composé selon le style "hàn luật".)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire et académique pour discuter de l'évolution de la poésie vietnamienne.
  • Việc nghiên cứu "hàn luật" giúp hiểu rõ hơn về sự phát triển của chữ Nôm. (L'étude de la "prosodie de Han Thuyên" permet de mieux comprendre le développement du chữ Nôm.)

Variantes et mots apparentés

• Thơ Nôm Đường luật (n) : Poésie Nôm suivant les règles prosodiques de l'époque Tang (forme plus large dans laquelle s'inscrit l'innovation de Han Thuyên).
• Chữ Nôm (n) : Écriture démotique vietnamienne.

Synonymes

• Prosodie de Han Thuyên : Terme descriptif équivalent en français.
• Thể thơ của Nguyễn Thuyên : Le style poétique de Nguyễn Thuyên.

1. prosodie de Han Thuyên (sous la dynastie des Trân)