Définition

1. Verbe (Technique) :
   • Corroyer : "hàn rèn" désigne l'action de souder et de forger des pièces de métal, généralement pour les assembler ou les réparer par un travail au feu et à la forge.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Người thợ đang hàn rèn những thanh sắt lại với nhau. (L'artisan est en train de corroyer les barres de fer ensemble.)
  • Công việc hàn rèn đòi hỏi kỹ thuật cao. (Le travail de corroyage demande une technique élevée.)

Utilisation avancée

• Le terme "hàn rèn" est principalement utilisé dans un contexte technique, artisanal ou industriel, spécifiquement pour le travail des métaux.

Variantes et mots apparentés

• Hàn (verbe) : souder.
  • Hàn một đường ống nước. (Souder un tuyau d'eau.)
• Rèn (verbe) : forger.
  • Rèn một con dao. (Forger un couteau.)

Synonymes

• Corroyer : assembler par soudure et forge.
• Souder et forger : décrit les deux actions combinées du processus.

Expressions idiomatiques

1. (tech.) corroyer