Définition

1. Nom (Chimie) :
   • Borax : "hàn the" désigne un minéral inodore, généralement sous forme de poudre blanche, composé de borate de sodium. Il est utilisé historiquement comme flux de soudure pour les métaux, dans certaines applications médicales, et, de manière illégale et dangereuse, dans la transformation alimentaire.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le borax est parfois utilisé pour souder les métaux.) (L'utilisation du borax dans les aliments est illégale.) (Voici un échantillon du minéral borax.)

Utilisation avancée

• Le terme "hàn the" est presque exclusivement utilisé dans des contextes techniques (chimie, métallurgie), de sécurité alimentaire ou juridique pour désigner une substance interdite. Dans le langage courant, il est souvent évoqué pour ses dangers.
  • Cơ quan chức năng phát hiện hàn the trong bánh phở. (Les autorités ont détecté du borax dans les nouilles de riz.)

Variantes et mots apparentés

• Borax : Terme scientifique et technique français équivalent.
• Tinh thể hàn the : Cristaux de borax.

Synonymes

• Borate de sodium décahydraté : Dénomination chimique précise.
• Tétraborate de sodium : Autre nom scientifique.

Notes d'usage (Avertissement)

• Substance dangereuse : "Hàn the" (borax) n'est pas un additif alimentaire autorisé. Son ingestion est toxique et peut entraîner de graves problèmes de santé. Les exemples ci-dessus l'illustrent comme une pratique interdite.
• Contexte : Son usage légitime se limite à des applications industrielles ou de laboratoire spécifiques (flux de soudure, préparations chimiques).

1. (chem.) borax