Définition

1. Nom:
   • Soldat qui s'est rendu : "hàng binh" désigne un militaire ennemi qui a déposé les armes et s'est constitué prisonnier au cours d'un conflit.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Quân đội đối xử nhân đạo với các hàng binh. (L'armée traite les prisonniers de guerre avec humanité.)
  • Sau trận đánh, số hàng binh lên đến hàng trăm. (Après la bataille, le nombre de soldats qui s'étaient rendus s'élevait à plusieurs centaines.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifiquement utilisé dans un contexte militaire historique ou contemporain pour désigner le statut d'un combattant après sa reddition, par opposition à un prisonnier de guerre capturé de force.

Variantes et mots apparentés

• Đầu hàng (verbe) : se rendre, capituler.

  • Đơn vị địch đã quyết định đầu hàng. (L'unité ennemie a décidé de se rendre.)

• Tù binh (nom) : prisonnier de guerre (terme plus général, qui peut inclure les "hàng binh").

  • Trao trả tù binh sau hiệp định. (Rendre les prisonniers de guerre après l'accord.)

Synonymes

• Prisonnier de guerre : personne capturée par l'ennemi en temps de guerre. (Note : "hàng binh" implique spécifiquement l'acte de se rendre.)
• Soldat rendu : combattant ayant capitulé.

Expressions idiomatiques

• Chiêu hàng binh : appeler à la reddition des soldats ennemis.
  • Chiến dịch phát thanh để chiêu hàng binh. (Une campagne de radiodiffusion pour appeler les soldats à se rendre.)

1. soldat qui s'est rendu