Définition

1. Nom :
   • Général qui a capitulé : Un officier militaire de haut rang (général) qui a choisi de se rendre, de capituler face à l'ennemi, plutôt que de continuer à combattre. Le terme implique souvent une connotation négative de reddition ou de défaite.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau trận chiến, ông ta bị coi là một hàng tướng. (Après la bataille, il fut considéré comme un général qui a capitulé.)
  • Lịch sử ghi lại tên của vị hàng tướng đó. (L'histoire a enregistré le nom de ce général qui a capitulé.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique et historique. Il est principalement utilisé dans des contextes narratifs ou historiques pour décrire le statut d'un commandant militaire après une défaite.

Variantes et mots apparentés

• Hàng binh (nom) : Soldat qui s'est rendu, déserteur.
• Đầu hàng (verbe) : Se rendre, capituler.

Synonymes

• Général capitulard : Général enclin à la capitulation.
• Commandant vaincu : Commandant qui a été vaincu.

Expressions idiomatiques connexes

• Làm tướng hàng : Agir comme un général qui capitule (expression verbale dérivée, utilisée de manière figurative pour critiquer un abandon de position ou de principe).
  • Trong cuộc tranh luận, anh ta đã làm tướng hàng quá sớm. (Lors du débat, il a agi comme un général qui capitule bien trop tôt.)

1. général qui a capitulé