hành đạo

Thân thiện

Ông ấy là một nhà Nho chân chính, cả đời chú tâm hành đạo.

Définition

1. Verbe :
   • Mettre en pratique ses principes moraux ou religieux : Agir conformément à une doctrine, une foi ou un ensemble de règles éthiques que l'on professe. Ce terme, d'usage plutôt littéraire ou historique, évoque l'idée de vivre selon ses convictions.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Ông ấy đã dành cả đời để hành đạo. (Il a consacré toute sa vie à mettre en pratique sa foi.)
  • Các nhà sư hành đạo trong chùa. (Les moines pratiquent leur religion dans la pagode.)
  • Hành đạo không chỉ là niềm tin mà còn là hành động. (Pratiquer une religion n'est pas seulement une question de croyance mais aussi d'action.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou pour parler des pratiques religieuses traditionnelles. Il souligne l'aspect actif et appliqué de la foi, au-delà de la simple croyance.

Variantes et mots apparentés

• Tu hành (verbe) : Se retirer du monde pour se consacrer à la pratique religieuse, souvent dans un monastère. (Ex: - entrer dans une pagode pour se consacrer à la vie religieuse)
• Tu đạo (verbe) : Synonyme littéraire de , se perfectionner dans la pratique de la voie spirituelle.

Synonymes

• Thực hành đạo lý : Pratiquer une doctrine.
• Sống theo đạo : Vivre selon sa religion.

Remarque

• Hành đạo est un terme composé. Le mot cible est "hành đạo" dans son ensemble. Le verbe "hành" seul signifie "exécuter" ou "mettre en œuvre", et "đạo" seul signifie "voie", "doctrine" ou "religion". Le sens spécifique de "hành đạo" ne peut être déduit par la simple somme de ses parties.

Học thuật

1. (arch.) mettre en pratique ses principes moraux