Définition

1. Nom (masculin) :
   • Bagage, équipement : Désigne l'ensemble des affaires que l'on emporte avec soi pour un voyage ou un déplacement.
   • Bagage (au sens figuré) : Fait référence aux connaissances, compétences ou expériences que l'on acquiert et que l'on emmène avec soi pour affronter une nouvelle étape de la vie.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il prépare son équipement pour l'ascension.) (Ses bagages se résument à un petit sac à dos.) (Le bagage le plus important pour entrer dans la vie est la connaissance et les compétences non techniques.)

Utilisation avancée

• "hành trang tri thức" : bagage de connaissances. Cô ấy mang theo hành trang tri thức vững chắc để du học. (Elle emporte avec elle un solide bagage de connaissances pour étudier à l'étranger.)

• "hành trang tinh thần" : bagage moral/psychologique. Sự lạc quan là hành trang tinh thần quý giá. (L'optimisme est un précieux bagage moral.)

Variantes et mots apparentés

• Hành lý (nom) : bagages (souvent plus concret, pour les voyages). (Nous avons enregistré nos bagages au comptoir d'enregistrement.)

Synonymes

• Bagage : ce que l'on transporte lors d'un voyage (concret ou figuré).
• Équipement : matériel nécessaire pour une activité spécifique.
• Viatique (littéraire) : provisions ou ressources pour un voyage (souvent figuré).

Expressions idiomatiques

• Mang theo hành trang : emporter son bagage (souvent utilisé au figuré). (Les nouveaux étudiants arrivent avec un bagage rempli d'espoir.)

1. équipement
2. bagage