Définition

1. Nom :
   • Façon d'écrire, style d'écriture : "Hành văn" désigne la manière personnelle de composer un texte, d'agencer les phrases et de choisir les mots. Il se réfère au style et à la qualité de l'expression écrite.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hành văn của ông ấy rất trong sáng và dễ hiểu. (Sa façon d'écrire est très claire et facile à comprendre.)
  • Cuốn sách này có lối hành văn cầu kỳ. (Ce livre a un style d'écriture recherché.)
  • Cô ấy cần luyện tập để cải thiện hành văn của mình. (Elle doit s'entraîner pour améliorer son style d'écriture.)

Utilisations avancées

• "lối hành văn" : le style d'écriture, la manière d'écrire.

  • Lối hành văn của nhà văn này rất độc đáo. (Le style d'écriture de cet écrivain est très unique.)

• "cách hành văn" : la méthode ou la façon d'écrire.

  • Cách hành văn trong bài báo rất khách quan. (La façon d'écrire dans l'article est très objective.)

Variantes et mots apparentés

• Viết văn (verbe) : écrire de la littérature, composer un texte.

  • Anh ấy thích viết văn. (Il aime écrire.)

• Văn phong (nom) : style littéraire, ton d'écriture (synonyme proche).

  • Văn phong của tác giả rất trang trọng. (Le style littéraire de l'auteur est très formel.)

Synonymes

• Phong cách viết : style d'écriture.
• Lối viết : manière d'écrire.

Expressions idiomatiques liées

• "Hành văn trôi chảy" : avoir un style d'écriture fluide et coulant.

  • Bài luận của cô ấy được khen ngợi vì hành văn trôi chảy. (Sa dissertation a été félicitée pour son style fluide.)

• "Hành văn trong sáng" : avoir un style d'écriture clair et pur.

  • Nhà văn nổi tiếng với lối hành văn trong sáng. (L'écrivain est célèbre pour son style clair et pur.)

1. écrire (un texte)