Définition

1. Adjectif :
   • Relatif au béhaviorisme : "hành vi chủ nghĩa" est un adjectif qui décrit ce qui est lié ou conforme à la théorie psychologique du béhaviorisme, qui étudie le comportement observable.
   • De nature behavioriste : Se dit d'une approche, d'une méthode ou d'une interprétation qui privilégie l'analyse des comportements mesurables et des réponses aux stimuli de l'environnement.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Phương pháp hành vi chủ nghĩa tập trung vào các phản ứng có thể quan sát được. (La méthode béhavioriste se concentre sur les réponses observables.)
  • Nhà tâm lý học đó theo trường phái hành vi chủ nghĩa. (Ce psychologue est de l'école béhavioriste.)

Utilisations avancées

• En tant que substantif (emploi elliptique) : Dans un contexte académique, le terme peut parfois être utilisé de manière elliptique pour désigner un partisan du béhaviorisme.
  • Ông ấy là một nhà hành vi chủ nghĩa nổi tiếng. (C'est un célèbre béhavioriste.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa hành vi (danh từ) : Béhaviorisme. La doctrine ou l'école de pensée elle-même.

  • Chủ nghĩa hành vi có ảnh hưởng lớn đến tâm lý học thế kỷ 20. (Le béhaviorisme a eu une grande influence sur la psychologie du XXe siècle.)

• Hành vi (danh từ) : Comportement. Le mot de base désignant l'action ou la conduite observable.

  • Hành vi của đứa trẻ đã thay đổi. (Le comportement de l'enfant a changé.)

Synonymes

• Thuộc về thuyết hành vi : Relatif à la théorie du comportement. (Synonyme contextuel plus descriptif).

Remarque sur les faux-amis et l'usage

• Le terme "hành vi chủ nghĩa" est un calque linguistique direct de l'anglais "behaviorist". Il est presque exclusivement utilisé dans des contextes académiques, psychologiques ou scientifiques. Dans un langage courant décrivant simplement un comportement, on utilisera "hành vi" (comportement) ou các adjectifs comme "cư xử" (se comporter).

1. béhavioriste