Définition

1. Nom (féminin) :
   • Auréole, halo : "hào quang" désigne un cercle de lumière rayonnante qui entoure la tête d'une personne, en particulier dans l'art religieux pour représenter des figures sacrées ou saintes.
   • Lueur, éclat rayonnant : "hào quang" peut aussi signifier une lumière brillante qui semble émaner d'une personne ou d'un objet, souvent de manière métaphorique pour évoquer la gloire, le prestige ou une qualité exceptionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Les anges sont souvent peints avec une auréole autour de la tête.) (Cet artiste dégage une sorte d'aura de talent.) (La lueur rayonnante du soleil est apparue derrière les nuages.)

Utilisation avancée

• "hào quang" (au sens figuré et abstrait) : utilisé pour décrire l'influence ou le prestige éclatant qui entoure quelqu'un ou quelque chose. (Le leader possède une aura de crédibilité indéniable.)

Variantes et mots apparentés

• Hào nhoáng (adjectif) : clinquant, flashy, qui brille d'un éclat superficiel. (Un mode de vie clinquant.)

Synonymes

• Auréole : cercle lumineux symbolique autour de la tête.
• Halo : cercle de lumière, souvent utilisé dans un contexte optique ou météorologique.
• Nimbus : synonyme spécialisé d'auréole, surtout dans l'art.
• Rayonnement : émission de lumière ou, figurément, d'influence.

Expressions idiomatiques

• Tỏa hào quang : rayonner, émettre une lumière ou une influence éclatante. (Elle rayonne de confiance sur scène.)

1. auréole