Définition

1. Nom :
   • Théâtre classique vietnamien avec chants et gestes codifiés : "Hát tuồng" désigne une forme de théâtre traditionnel vietnamien, également connu sous le nom de "tuồng". Il combine le chant, la danse, la musique et une gestuelle stylisée pour raconter des histoires, souvent inspirées de l'histoire ou de la littérature chinoise et vietnamienne. Les rôles sont typés et les costumes sont très colorés et symboliques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hát tuồng là một loại hình nghệ thuật sân khấu cổ truyền của Việt Nam. (Le "hát tuồng" est une forme d'art scénique traditionnel du Vietnam.)
  • Bà tôi rất thích xem hát tuồng trên truyền hình. (Ma grand-mère aime beaucoup regarder le "tuồng" à la télévision.)
  • Đoàn nghệ thuật đó biểu diễn một vở hát tuồng rất hay. (Cette troupe artistique a interprété une pièce de "tuồng" très bonne.)

Utilisations avancées

• Le terme peut être utilisé pour désigner la pratique ou la performance de cet art en général.
  • Nghệ thuật hát tuồng đang được gìn giữ và phát huy. (L'art du "tuồng" est préservé et valorisé.)

Variantes et mots apparentés

• Tuồng (nom) : Forme abrégée et couramment utilisée pour "hát tuồng". Synonyme direct.
  • Anh ấy nghiên cứu về tuồng. (Il étudie le "tuồng".)
• Hát bội (nom) : Terme utilisé principalement dans le sud du Vietnam pour désigner une forme de théâtre traditionnel similaire, souvent considérée comme équivalente au "tuồng" du centre.
• Nghệ sĩ tuồng (nom) : Artiste de tuồng.
• Vở tuồng (nom) : Pièce de théâtre tuồng.

Synonymes

• Tuồng : Le synonyme le plus courant et direct.
• Théâtre classique vietnamien : Description en français.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée avec le mot "hát tuồng". Le terme est utilisé de manière littérale pour désigner l'art dramatique.

1. théâtre classique avec chants et gestes