héo đầu ruồi

Thân thiện

Những trái ớt non bị héo đầu ruồi do thiếu nước.

Définition

Locution adjectivale : - Définition principale : Décrit l'état d'un jeune fruit (en formation) qui se flétrit, se dessèche et tombe prématurément, souvent à cause d'une maladie, d'un déséquilibre physiologique ou de conditions environnementales défavorables. L'expression évoque la petite taille et l'aspect ratatiné du fruit, semblable à une tête de mouche desséchée.

Exemples d'utilisation

• Locution adjectivale : (Les jeunes citrons sont débonnetés et tombent tous.) (Le phénomène de débonnairement sur les arbres fruitiers doit être prévenu tôt.)

Utilisations avancées

• L'expression est presque exclusivement utilisée dans un contexte agricole ou de jardinage, pour décrire un problème spécifique affectant les arbres fruitiers.
• Elle peut fonctionner comme un état descriptif : (fruit débonneté).

Variantes et mots apparentés

• Héo (verbe/adjectif) : se flétrir, fané.
• Débonnairement (nom) : le processus ou l'état de débonneter. (Terme technique agricole français correspondant).

Synonymes

• Se flétrir prématurément : se faner avant maturité.
• Avorter (pour un fruit) : dans un langage plus technique, avorter signifie ne pas parvenir à son développement complet. (Note : "avorter" est un terme général, tandis que "débonneter" est plus spécifique à certains fruits).

Expressions idiomatiques connexes

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement dérivée de cette locution technique.

Học thuật

1. débonneter (en parlant de certains fruits en formation)