Définition

Nom féminin : - Iconographie : "Hình hiệu học" est la traduction vietnamienne du terme français "iconographie". Il désigne l'étude descriptive et l'interprétation des images, des symboles, des représentations visuelles (comme les peintures, les sculptures, les emblèmes) dans un contexte artistique, religieux, historique ou culturel. Cette discipline analyse le sujet, la composition, les attributs et la signification des œuvres visuelles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hình hiệu học Phật giáo rất phong phú. (L'iconographie bouddhique est très riche.)
  • Anh ấy đang nghiên cứu hình hiệu học trong các bức tranh thời Phục Hưng. (Il étudie l'iconographie dans les peintures de la Renaissance.)
  • Cuốn sách này phân tích hình hiệu học của các vị thần Hy Lạp cổ đại. (Ce livre analyse l'iconographie des dieux grecs antiques.)

Utilisations avancées

• "hình hiệu học biểu tượng" : iconographie symbolique.

  • Phần này tập trung vào hình hiệu học biểu tượng của hoa sen trong nghệ thuật châu Á. (Cette partie se concentre sur l'iconographie symbolique du lotus dans l'art asiatique.)

• "phân loại hình hiệu học" : classification iconographique.

  • Việc phân loại hình hiệu học giúp xác định niên đại của bức bích họa. (La classification iconographique aide à dater la fresque.)

Variantes et mots apparentés

• Hình hiệu (nom) : icône, image symbolique.

  • Hình hiệu con đại bàng thường tượng trưng cho sức mạnh. (L'icône de l'aigle symbolise souvent la puissance.)

• Thuộc hình hiệu học (adjectif) : iconographique.

  • Một nghiên cứu thuộc hình hiệu học. (Une étude iconographique.)

Synonymes

• Khoa nghiên cứu hình tượng : science de l'étude des images (expression descriptive).
• Giải nghĩa hình ảnh : interprétation des images (expression descriptive).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au terme technique "hình hiệu học".

1. iconographie