Définition

1. Nom :
   • Dessin, illustration : "hình hoạ" désigne l'action ou l'art de dessiner, ou le résultat de cette action, c'est-à-dire un dessin, une illustration ou un croquis.
   • Arts graphiques : Dans un contexte plus large, le terme peut se référer au domaine des arts graphiques en général.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy học hình hoạ ở trường mỹ thuật. (Elle étudie le dessin à l'école des beaux-arts.)
  • Cuốn sách này có nhiều hình hoạ minh hoạ đẹp. (Ce livre contient de belles illustrations.)
  • Anh ấy có tài năng về hình hoạ. (Il a un talent pour le dessin.)

Utilisations avancées

• "tranh hình hoạ" : dessin (en tant qu'œuvre).

  • Phòng triển lãm trưng bày nhiều tranh hình hoạ. (La galerie expose de nombreux dessins.)

• "nghệ thuật hình hoạ" : art graphique.

  • Nghệ thuật hình hoạ có lịch sử lâu đời. (L'art graphique a une longue histoire.)

Variantes et mots apparentés

• Hoạ sĩ (nom) : dessinateur, illustrateur, artiste graphique.

  • Hoạ sĩ đó nổi tiếng với các tác phẩm hình hoạ. (Ce dessinateur est célèbre pour ses œuvres graphiques.)

• Đồ hoạ (nom) : graphisme (souvent lié au design numérique ou informatique).

  • Anh ấy làm việc trong ngành đồ hoạ máy tính. (Il travaille dans le domaine du graphisme informatique.)

Synonymes

• Vẽ (verbe) : dessiner.
• Bức vẽ (nom) : dessin (en tant que résultat concret).
• Minh hoạ (nom) : illustration.

Expressions idiomatiques

• "Có hoa tay về hình hoạ" : Avoir la main pour le dessin, être doué pour le dessin.
  • Cậu bé này thực sự có hoa tay về hình hoạ. (Ce garçon a vraiment la main pour le dessin.)

1. dessin