Définition

1. Nom (Mathématiques) :

   • Secteur : Une partie d'un cercle délimitée par deux rayons et l'arc de cercle qui les relie. Le terme "hình quạt" désigne spécifiquement cette forme géométrique plane.
   • Sectoriel (adjectif) : Qui a la forme ou les caractéristiques d'un secteur. Par exemple, une représentation "sectorielle".

2. Adjectif (Botanique) :

   • Flabellé : Qui a la forme d'un éventail. Ce terme est utilisé pour décrire la morphologie de certaines feuilles, pétales, ou autres structures végétales.

Exemples d'utilisation

• Nom (Mathématiques) :

  • Diện tích của hình quạt được tính bằng công thức. (L'aire du secteur est calculée par une formule.)
  • Trong biểu đồ hình tròn, mỗi phần màu là một hình quạt. (Dans un diagramme circulaire, chaque partie colorée est un secteur.)

• Adjectif (Botanique) :

  • Lá cây cọ có dạng hình quạt. (La feuille du palmier a une forme flabellée.)
  • Một số loài dương xỉ có lá hình quạt rất đẹp. (Certaines fougères ont de très belles feuilles flabellées.)

Utilisations avancées

• "Phân bố hình quạt" : Distribution sectorielle.

  • Sự phát triển kinh tế có phân bố hình quạt rõ rệt. (Le développement économique a une distribution sectorielle marquée.)

• "Tia hình quạt" : Rayon sectoriel (dans des contextes techniques comme le balayage radar ou médical).

  • Máy quét sử dụng tia hình quạt để tạo hình ảnh. (Le scanner utilise un rayon sectoriel pour créer l'image.)

Variantes et mots apparentés

• Quạt (nom) : Éventail.

  • Cô ấy cầm chiếc quạt giấy. (Elle tient un éventail en papier.)

• Dạng quạt (locution nominale) : Forme en éventail.

  • Những con đường tỏa ra dạng quạt từ quảng trường. (Les routes rayonnent en forme d'éventail depuis la place.)

Synonymes

• Pour "secteur" (mathématiques) : Portion, segment (circulaire). (Note : "segment" peut prêter à confusion car il désigne souvent la partie délimitée par une corde et un arc).
• Pour "flabellé" (botanique) : En éventail, palmé (dans certains contextes).

Expressions idiomatiques

• "Trải ra hình quạt" : Se déployer en éventail.
  • Đội tìm kiếm trải ra hình quạt để khoanh vùng. (L'équipe de recherche se déploie en éventail pour délimiter la zone.)

1. (math.) secteur
2. sectoriel; (bot.) flabellé