hình thức hóa

Thân thiện

Công ty quyết định hình thức hóa thỏa thuận bằng một hợp đồng.

Définition

1. Verbe :
   • Formaliser : "hình thức hóa" signifie rendre quelque chose formel, systématique ou explicite en le structurant selon des règles, des procédures ou des conventions définies. Il s'agit souvent de transformer une idée, un processus ou un accord informel en une version officielle et codifiée.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chúng ta cần hình thức hóa thỏa thuận này bằng một hợp đồng. (Nous devons formaliser cet accord par un contrat.)
  • Việc hình thức hóa quy trình sẽ giúp tránh nhầm lẫn. (La formalisation de la procédure aidera à éviter les confusions.)
  • Ông ấy đang cố gắng hình thức hóa lý thuyết của mình. (Il essaie de formaliser sa théorie.)

Utilisations avancées

• Domaine philosophique/mathématique : Donner une forme logique ou symbolique précise à un énoncé ou à un raisonnement.
  • Hình thức hóa một bài toán là bước đầu tiên trong chứng minh. (Formaliser un problème est la première étape de la démonstration.)

Variantes et mots apparentés

• Hình thức (adj/nom) : Formel, forme.
  • Một cuộc họp hình thức (Une réunion formelle)
• Sự hình thức hóa (nom) : La formalisation.
  • Sự hình thức hóa ngôn ngữ (La formalisation du langage)

Synonymes

• Hệ thống hóa : Systématiser.
• Chuẩn hóa : Standardiser, normaliser (avec une nuance de mise en conformité à une norme).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Expressions idiomatiques liées

Học thuật

1. (triết học) formaliser