Définition

1. Nom :
   • Farce : "hí kịch" désigne un genre théâtral comique, souvent court, caractérisé par une intrigue simple, des situations exagérées et des personnages stéréotypés, visant principalement à faire rire le public.
   • Comédie bouffonne : Ce terme peut également se référer à une pièce de théâtre comique au style très exagéré et absurde.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vở hí kịch đó khiến khán giả cười không ngớt. (Cette farce a fait rire le public aux éclats.)
  • Molière là bậc thầy của thể loại hí kịch. (Molière est un maître de la farce.)
  • Buổi biểu diễn tối nay là một vở hí kịch ngắn. (La représentation de ce soir est une courte farce.)

Utilisations avancées

• "mang tính hí kịch" : avoir un caractère de farce, être farcesque.
  • Tình huống đó thật mang tính hí kịch. (Cette situation est vraiment farcesque.)
• Utilisé pour décrire métaphoriquement une situation réelle absurde ou ridicule.
  • Cuộc bầu cử đó giống như một vở hí kịch vậy. (Cette élection ressemble à une farce.)

Variantes et mots apparentés

• Kịch (nom) : pièce de théâtre, drame (terme général).
• Bi kịch (nom) : tragédie.
• Hài kịch (nom) : comédie (terme plus large pour la comédie).
• Kịch câm (nom) : pantomime.

Synonymes

• Kịch hài : comédie (terme plus général).
• Trò hề : bouffonnerie, clownerie (peut avoir une connotation plus péjorative).

Expressions idiomatiques liées

• "Thành một vở hí kịch" : devenir une farce, tourner à la farce.
  • Vụ việc nghiêm túc ban đầu giờ đã thành một vở hí kịch. (L'affaire sérieuse du départ est devenue une farce.)

1. farce