Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Chanson gaie, air enjoué : "hí khúc" désigne une chanson ou un air musical de caractère joyeux, léger et divertissant. Ce terme est d'usage littéraire ou historique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong tác phẩm cổ, nhân vật thường ngân nga những hí khúc. (Dans l'œuvre ancienne, les personnages fredonnaient souvent des chansons gaies.)
  • Hí khúc ấy lan truyền khắp làng, mang lại tiếng cười. (Cet air enjoué se répandit dans tout le village, apportant des rires.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans des textes littéraires classiques, poétiques ou historiques vietnamiens. Il évoque un style musical ou poétique populaire destiné au divertissement.

Variantes et mots apparentés

• Khúc hát (nom) : chanson, air (terme plus général et moderne).
  • Cô ấy cất lên một khúc hát. (Elle entonna une chanson.)

Synonymes

• Chanson joyeuse : mélodie au caractère gai.
• Air divertissant : morceau de musique visant à amuser.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme archaïque.

1. (arch.) chanson gaie; air enjoué