Définition

1. Adverbe :
   • Hier : "hôm qua" désigne le jour qui précède immédiatement le jour actuel (aujourd'hui). Il est utilisé pour indiquer une action ou un événement survenu durant cette période.

Exemples d'utilisation

• Adverbe :
  • Hôm qua trời mưa. (Hier, il a plu.)
  • Tôi đã gặp cô ấy hôm qua. (Je l'ai rencontrée hier.)
  • Hôm qua là thứ Hai. (Hier, c'était lundi.)

Utilisation avancée

• "Ngày hôm qua" : une forme légèrement plus formelle ou emphatique pour "hier".
  • Ngày hôm qua thật đáng nhớ. (La journée d'hier était vraiment mémorable.)

Variantes et mots apparentés

• Hôm kia (adverbe) : avant-hier.
  • Chúng tôi đến Hà Nội hôm kia. (Nous sommes arrivés à Hanoï avant-hier.)
• Hôm nay (adverbe) : aujourd'hui.
  • Hôm nay tôi bận. (Aujourd'hui, je suis occupé.)
• Hôm nọ (adverbe) : l'autre jour (un jour récent mais indéterminé dans le passé).
  • Tôi thấy anh ấy hôm nọ. (Je l'ai vu l'autre jour.)

Synonymes

• Hier : le jour précédant aujourd'hui.

Expressions idiomatiques

• Chuyện hôm qua : les affaires d'hier, ce qui est déjà passé (souvent pour dire qu'il faut tourner la page).
  • Hãy quên chuyện hôm qua đi. (Oublie les histoires d'hier.)
• Hôm qua tươi sáng : un hier radieux (pour évoquer un passé heureux ou prospère).
  • Họ nhớ về một hôm qua tươi sáng. (Ils se souviennent d'un hier radieux.)

1. hier