hùng cứ

Thân thiện

Một vị tướng hùng cứ trên đỉnh đồi, quan sát lãnh thổ của mình.

Definition

1. Verb:
   • To occupy and rule over unchallenged (an area): To use military or political power to seize and control a territory, establishing one's own rule without significant opposition.

Usage Examples

• Verb:
  • Họ hùng cứ một vùng rộng lớn ở phía Bắc. (They occupy and rule over unchallenged a vast area in the North.)
  • Tên cướp biển đó đã hùng cứ đảo này suốt một thập kỷ. (That pirate occupied and ruled over this island unchallenged for a decade.)

Advanced Usage

• Historical/Military Context: The term is often used in historical or military narratives to describe warlords, rebel leaders, or powerful factions establishing autonomous control over a region.
  • Sau khi đế chế sụp đổ, nhiều tướng lĩnh nổi lên hùng cứ các tỉnh. (After the empire collapsed, many generals rose to occupy and rule over provinces unchallenged.)

Variants and Related Words

• Cát cứ (Verb): To set up a separate regime; to establish a separatist rule. This is a close synonym but often implies a division or secession from a central authority.
• Chiếm cứ (Verb): To occupy and hold (a place). This is a more general term for occupation, not necessarily implying complete, uncontested rule.

Synonyms

• Thống trị (Verb): To dominate, to rule over.
• Làm chủ (Verb Phrase): To be the master of, to control.

Related Phrases

• Hùng cứ một phương: A common phrase meaning "to occupy and rule over unchallenged one region/corner of the land."
  • Nhà họ Trần từng hùng cứ một phương. (The Tran family once occupied and ruled over unchallenged one region.)

Học thuật

1. Occupy and rule over unchalleged (an area)
   • Hùng cứ một phương trong bao nhiêu năm
     To occupy and rule over unchallenged an area for many years