Définition

Nom (féminin) : - Adsorption : "hút bám" désigne le phénomène physique ou chimique par lequel des atomes, des ions ou des molécules (gazeux, liquides ou dissous) adhèrent à la surface d'un solide ou d'un liquide, formant une fine couche. Ce processus est distinct de l'absorption où une substance est intégrée en volume.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quá trình hút bám được ứng dụng trong máy lọc nước. (Le processus d'adsorption est utilisé dans les purificateurs d'eau.)
  • Than hoạt tính có khả năng hút bám chất độc rất tốt. (Le charbon actif a une excellente capacité d'adsorption des toxines.)

Utilisations avancées

• "lực hút bám" : force d'adsorption.
  • Lực hút bám phụ thuộc vào diện tích bề mặt vật liệu. (La force d'adsorption dépend de la surface du matériau.)
• "nhiệt hút bám" : chaleur d'adsorption.
  • Nghiên cứu về nhiệt hút bám rất quan trọng. (L'étude de la chaleur d'adsorption est très importante.)

Variantes et mots apparentés

• Chất bị hút bám (n) : adsorbat (la substance qui est adsorbée).
• Chất hút bám (n) : adsorbant (le matériau qui adsorbe).
• Hấp phụ (n) : synonyme technique de "hút bám", également traduit par .

Synonymes

• Hấp phụ : adsorption (terme technique équivalent).
• Bám dính bề mặt : adhésion de surface (notion plus générale).

Remarque

• Le terme "hút bám" est principalement utilisé dans des contextes scientifiques (chimie, physique, génie des procédés, environnement). Il ne doit pas être confondu avec "hấp thụ" (absorption), qui implique une pénétration en profondeur et non un phénomène de surface.

1. (phys.) adsorption