Definition

1. Noun:
   • Breath; respiration: The air taken into and expelled from the lungs during the process of breathing. It is the fundamental sign of life.
   • Vitality; life force: Used metaphorically to refer to the essence of life, spirit, or animating principle of something.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy hít một hơi thở sâu để bình tĩnh lại. (He took a deep breath to calm down.)
  • Cô ấy cảm nhận được hơi thở ấm áp của con mèo. (She felt the warm breath of the cat.)
  • Thành phố này có một hơi thở trẻ trung và năng động. (This city has a youthful and dynamic spirit/vitality.)

Advanced Usage

• "đến hơi thở cuối cùng": to the last breath; until the very end.
  • Người lính chiến đấu đến hơi thở cuối cùng. (The soldier fought to his last breath.)
• "hơi thở của cuộc sống" / "hơi thở của sự sống": the breath of life.
  • Âm nhạc là hơi thở của cuộc sống đối với cô ấy. (Music is the breath of life to her.)

Variants and Related Words

• Thở (verb): to breathe.
  • Bệnh nhân đang thở bằng máy. (The patient is breathing with a ventilator.)
• Hơi (noun): vapor, steam, or a small amount; (adverb) slightly.
  • Uống trà nóng, hơi nước bốc lên. (Drinking hot tea, steam rises.)
  • Cô ấy hơi mệt. (She is slightly tired.)
• Hô hấp (noun): respiration (more formal/biological term).
  • Hệ thống hô hấp của con người. (The human respiratory system.)

Synonyms

• Hơi: breath, vapor (can be used in some contexts like "hơi thở" but is less specific).
• Sự sống: life.
• Sinh khí: vitality, life force.

Related Phrases

• Nín thở: to hold one's breath.
  • Cậu bé nín thở khi xem cảnh phim hồi hộp. (The boy held his breath while watching the suspenseful movie scene.)
• Hết hơi: out of breath; exhausted.
  • Chạy bộ xong, tôi cảm thấy hết hơi. (After jogging, I felt out of breath.)

Related Idioms

• "Thở phào nhẹ nhõm": to breathe a sigh of relief.
  • Khi nghe tin anh ấy an toàn, cả gia đình thở phào nhẹ nhõm. (Upon hearing he was safe, the whole family breathed a sigh of relief.)
• "Cướp đi hơi thở": to take one's breath away; to be stunningly beautiful.
  • Cảnh hoàng hôn trên biển thật sự cướp đi hơi thở. (The sunset over the sea truly takes your breath away.)

noun

1. breath; respiration