hương đài

Thân thiện

Trên hương đài, khói trầm tỏa ra thơm ngát.

Définition

1. Nom :
   • Autel (archaïque) : Désigne un autel, une structure sacrée utilisée pour les offrandes ou les cérémonies religieuses, particulièrement dans un contexte historique ou littéraire vietnamien.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong ngôi đền cổ, hương đài bằng đá vẫn còn nguyên vẹn. (Dans le temple ancien, l'autel de pierre est encore intact.)
  • Các nhà khảo cổ đã phát hiện một hương đài từ thời Lý. (Les archéologues ont découvert un autel datant de la dynastie des Lý.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre littéraire, poétique ou pour décrire des éléments architecturaux historiques. Il évoque souvent le sacré et la tradition.
  • Hương đài nơi đây đã chứng kiến bao lời nguyện cầu. (L'autel en ces lieux a été témoin de tant de prières.)

Variantes et mots apparentés

• Bàn thờ (nom) : Autel (terme moderne et plus courant).
  • Bàn thờ tổ tiên được đặt ở nơi trang trọng nhất trong nhà. (L'autel des ancêtres est placé à l'endroit le plus solennel de la maison.)
• Án thư (nom) : Table ou autel (dans un contexte cérémoniel, souvent pour les lettrés).

Synonymes

• Autel (nom) : Autel (terme français général correspondant).
• Table sacrée (nom) : Table sacrée (traduction descriptive).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot isolé hương đài.

Học thuật

1. (arch.) autel