hướng ngoại

Thân thiện

Cô ấy rất hướng ngoại và thích gặp gỡ người mới.

Définition

1. Adjectif (Psychologie) :

   • Extraverti : désigne une personne dont l'énergie et l'intérêt sont principalement tournés vers le monde extérieur, les autres et les activités sociales. Une personne "hướng ngoại" est typiquement sociable, énergique et cherche la stimulation à l'extérieur d'elle-même.

2. Adjectif (Botanique) :

   • Extrorse : se dit d'une anthère (partie de l'étamine d'une fleur) qui s'ouvre vers l'extérieur de la fleur, c'est-à-dire vers les pétales.

Exemples d'utilisation

• Adjectif (Psychologie) :

  • Anh ấy là người hướng ngoại, rất thích gặp gỡ bạn bè. (C'est une personne extravertie qui aime beaucoup rencontrer des amis.)
  • Tính cách hướng ngoại giúp cô ấy dễ dàng kết nối với mọi người. (Son caractère extraverti l'aide à se connecter facilement avec les gens.)

• Adjectif (Botanique) :

  • Những bông hoa này có bao phấn hướng ngoại. (Ces fleurs ont des anthères extrorse.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé en opposition à "hướng nội" (introverti). Il décrit un continuum de personnalité.
  • Mô hình năm yếu tố của nhân cách bao gồm đặc điểm hướng ngoại. (Le modèle des cinq grands facteurs de personnalité inclut le trait d'extraversion.)

Variantes et mots apparentés

• Hướng ngoại tính (nom) : extraversion, le trait de personnalité.
  • Sự hướng ngoại tính của anh ấy rất rõ rệt. (Son extraversion est très marquée.)

Synonymes

• Extraverti (principal synonyme en psychologie).
• Sociable (qui aime la compagnie des autres).
• Expansif (qui exprime librement ses sentiments).

Antonymes

• Hướng nội : introverti.
• Kín đáo : réservé, discret.

Học thuật

1. (bot.) extrorse