Définition

1. Nom féminin:
   • Pension de retraite, retraite: "hưu bổng" désigne une somme d'argent versée régulièrement à un fonctionnaire ou à un employé qui a pris sa retraite après une carrière complète.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Hưu bổng của ông ta cũng đủ ăn. (Sa pension de retraite est suffisante pour vivre.)
  • Các công chức nhận hưu bổng hàng tháng. (Les fonctionnaires reçoivent une pension de retraite mensuelle.)
  • Bà ấy tính toán kế hoạch tài chính dựa trên hưu bổng. (Elle planifie ses finances sur la base de sa retraite.)

Utilisation avancée

• Le terme "hưu bổng" est principalement utilisé dans un contexte administratif ou officiel, souvent en lien avec le secteur public ou les régimes de retraite formels.

Variantes et mots apparentés

• Lương hưu (nom): pension de retraite (terme plus courant et général).

  • Lương hưu được điều chỉnh theo lạm phát. (La pension de retraite est ajustée à l'inflation.)

• Hưu trí (nom): retraite (état ou fait de prendre sa retraite).

  • Ông ấy đã về hưu trí năm ngoái. (Il a pris sa retraite l'année dernière.)

Synonymes

• Pension de retraite: revenu régulier versé après la cessation d'activité professionnelle.
• Retraite: allocation financière perçue par un retraité.

Expressions idiomatiques

• : vivre de sa pension de retraite.
  • Cụ ông sống bằng hưu bổng và tiền tiết kiệm. (Le vieil homme vit de sa pension de retraite et de ses économies.)

1. pension de retraite; retraite