hưu canh
Définition
Nom féminin (Agriculture, archaïque) 1. Jachère : Pratique agricole consistant à laisser une terre cultivable au repos, sans la cultiver, pendant une période plus ou moins longue pour lui permettre de reconstituer sa fertilité naturelle. - En agriculture traditionnelle, la hưu canh était essentielle pour préserver la qualité des sols.
Exemples d'utilisation
- Nom féminin :
- Les paysans pratiquaient la hưu canh tous les trois ans. (Les paysans pratiquaient la jachère tous les trois ans.)
- Cette terre est en hưu canh depuis deux saisons. (Cette terre est en jachère depuis deux saisons.)
Utilisations avancées
- Mettre en hưu canh : Mettre en jachère.
- Il a décidé de mettre son champ en hưu canh pour l'année prochaine. (Il a décidé de mettre son champ en jachère pour l'année prochaine.)
Variantes et mots apparentés
- Jachère (n.f.) : Terme français standard et contemporain pour "hưu canh". C'est le mot le plus couramment utilisé aujourd'hui.
- Repos de la terre (n.m.) : Expression descriptive pour désigner la jachère.
Synonymes
- Mise au repos (n.f.) : Action de laisser une terre au repos.
- Assolement avec jachère (n.m.) : Système de rotation des cultures incluant une période de jachère.
Remarque sur l'usage
- Le terme "hưu canh" est d'usage archaïque en vietnamien et est principalement rencontré dans des textes historiques ou techniques anciens. Dans le langage agricole moderne (français ou vietnamien), le terme "jachère" est universellement préféré et compris.
-
(nông nghiệp, arch.) jachère
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
