Definition

1. Noun:
   • Vacation period: Refers to a specific period of vacation or leave, often used in legal or formal contexts.
   • Judicial recess: Specifically denotes the vacation period of a court or judicial body when it is not in session.

Usage Examples

• Noun:
  • Tòa án đang trong thời gian hưu thẩm. (The court is currently in its vacation period.)
  • Kỳ hưu thẩm của tòa án thường kéo dài một tháng. (The court's vacation period usually lasts one month.)

Advanced Usage

• "Kỳ hưu thẩm": This is the most common compound form, explicitly meaning "the vacation period" (of a court or similar institution).
  • Công việc xét xử sẽ tạm dừng trong kỳ hưu thẩm. (Judicial work will be suspended during the vacation period.)

Variants and Related Words

• Nghỉ hưu (v): To retire (from work). (Note: This is a different concept related to retirement, not judicial vacation.)
• Kỳ nghỉ (n): Holiday, vacation period (general term).

Synonyms

• Kỳ nghỉ của tòa án: Court vacation/holiday.
• Thời gian tòa án đóng cửa: The period when the court is closed.

Notes on Meaning

This is a specialized term primarily used in legal and judicial contexts in Vietnamese to refer to the scheduled breaks when courts are not in session. It is not a general term for personal vacation (which is "kỳ nghỉ" or "kỳ nghỉ phép"). The provided reference "Vacation" is accurate for the compound term "Kỳ hưu thẩm". The word "hưu thẩm" itself is almost exclusively used within this compound.

1. (Kỳ hưu thẩm) Vacation