Definitions

1. Noun:

   • Retirement: The state or period of having permanently left one's job, typically due to age.
   • A retired person: (Less common, often in compounds) A person who is retired.

2. Verb:

   • To retire: To permanently leave one's job, usually because of reaching a certain age.

Usage Examples

• Noun:

  • Ông ấy đã về hưu được năm năm. (He has been in retirement for five years.)
  • Chế độ hưu trí được cải thiện. (The retirement pension regime has been improved.)

• Verb:

  • Bố tôi sẽ hưu vào năm tới. (My father will retire next year.)
  • Bà ấy đã hưu non ở tuổi 55. (She took early retirement at age 55.)

Advanced Usage

• "về hưu": To retire (literally "to return to retirement"). This is the most common verb phrase.

  • Sau 40 năm làm việc, cuối cùng ông ấy cũng về hưu. (After 40 years of work, he finally retired.)

• "được hưởng lương hưu": To receive a pension.

  • Công nhân viên chức được hưởng lương hưu. (Civil servants receive a pension.)

Variants and Related Words

• Hưu trí (n): Retirement (formal, often refers to the system or status).

  • Quy định về tuổi hưu trí. (Regulations on retirement age.)

• Lương hưu (n): Pension, retirement pay.

  • Lương hưu của ông ấy khá ổn định. (His pension is quite stable.)

• Hưu bổng (n): Pension, retirement allowance (more formal/archaic).

• Hưu non (n/phr): Early retirement.
  • Anh ấy xin hưu non vì lý do sức khỏe. (He requested early retirement for health reasons.)

Synonyms

• Nghỉ hưu (v): To retire (synonymous with "về hưu").
• Nghỉ ngơi (v): To rest (broader meaning, not specific to retirement).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Cho về hưu (v): To retire someone, to force/persuade to retire.
  • Công ty cho một số nhân viên lớn tuổi về hưu. (The company retired some older employees.)

Related Idioms

• "Sống những ngày hưu nhàn": To live one's leisurely retirement days.
  • Cụ ông sống những ngày hưu nhàn bên con cháu. (The old man lives his leisurely retirement days with his children and grandchildren.)