hạ cánh
Définition
- Verbe (aéronautique) :
- Atterrir : action pour un aéronef (avion, hélicoptère) de descendre du ciel et de se poser sur le sol, sur une piste d'aéroport.
- Apponter : action spécifique pour un aéronef de se poser sur le pont d'un porte-avions.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Máy bay sẽ hạ cánh lúc 15 giờ. (L'avion atterrira à 15 heures.)
- Phi công đã hạ cánh khẩn cấp trên cánh đồng. (Le pilote a atterri en urgence dans un champ.)
- Máy bay chiến đấu hạ cánh thành công trên tàu sân bay. (L'avion de combat a apponté avec succès sur le porte-avions.)
Utilisation avancée
"hạ cánh an toàn" : atterrissage en toute sécurité.
- Mọi chuyến bay đều phải hạ cánh an toàn. (Tous les vols doivent se poser en toute sécurité.)
"hạ cánh bắt buộc" : atterrissage forcé, atterrissage d'urgence.
- Sự cố động cơ dẫn đến một cuộc hạ cánh bắt buộc. (Une panne de moteur a conduit à un atterrissage forcé.)
Variantes et mots apparentés
Cất cánh (verbe) : décoller, action inverse de "hạ cánh".
- Máy bay cất cánh đúng giờ. (L'avion a décollé à l'heure.)
Sân bay (nom) : aéroport, lieu où les avions "hạ cánh" et "cất cánh".
- Sân bay Tân Sơn Nhất rất đông đúc. (L'aéroport de Tân Sơn Nhất est très fréquenté.)
Synonymes
- Atterrir : se poser sur le sol.
- Se poser : action de toucher le sol ou une surface (terme plus général).
- Apponter : se poser sur un porte-avions (terme spécialisé).
Expressions idiomatiques
- Hạ cánh mềm (sens figuré) : atterrissage en douceur ; souvent utilisé en économie pour décrire un ralentissement progressif sans crise brutale.
- Chính phủ kỳ vọng một sự hạ cánh mềm cho nền kinh tế. (Le gouvernement espère un atterrissage en douceur pour l'économie.)
-
(hàng không) atterrir; apponter
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "hạ cánh"
