Définition

1. Nom :
   • Dernier quartier (de la lune) : "Hạ huyền" désigne la phase lunaire pendant laquelle la Lune apparaît comme un demi-cercle de lumière, après le dernier quartier et avant la nouvelle lune, lorsque la partie éclairée visible décroît.
   • Décours ; décroît : Dans un sens plus large, "hạ huyền" peut évoquer la période de déclin, de diminution, en référence à la décroissance de la partie visible de la Lune.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trăng đang ở thời kỳ hạ huyền. (La lune est en période de dernier quartier.)
  • Tuần trăng hạ huyền thường bắt đầu sau ngày rằm. (La semaine du dernier quartier de lune commence généralement après la pleine lune.)

Utilisations avancées

• "tuần trăng hạ huyền" : la semaine du dernier quartier (de la lune), période correspondant à la phase de décroissance lunaire.
  • Khu vườn được chăm sóc theo chu kỳ tuần trăng hạ huyền. (Le jardin est entretenu selon le cycle de la semaine du dernier quartier de lune.)

Variantes et mots apparentés

• Trăng khuyết (n) : lune décroissante (terme plus général pour décrire la forme de la lune pendant cette phase).
• Giai đoạn suy tàn (n) : phase de déclin (sens figuré, non spécifique à la lune).

Synonymes

• Dernier quartier : dernier quartier (de la lune).
• Lune décroissante : lune en décroissance.

Expressions idiomatiques liées

• (Không d'expression idiomatique courante spécifique utilisant uniquement "hạ huyền". Ce terme est principalement technique/astronomique.)

1. dernier quartier (de la lune)
   • tuần trăng hạ huyền
     décours; décroît