hạ nhiệt
Definition
Verb (literal):
- To lower the temperature: To reduce the heat or thermal level of an object, substance, or environment.
- To cool down: To become less hot; to reduce in heat.
Verb (figurative):
- To defuse / to de-escalate: To reduce tension, anger, or intensity in a situation.
- To calm down: To become less angry, excited, or agitated.
Noun (medical context):
- Febrifuge / antipyretic: A substance or medicine that reduces fever.
Usage Examples
Verb (literal):
- Quạt máy giúp hạ nhiệt căn phòng. (The fan helps to cool down the room.)
- Uống nước lạnh để hạ nhiệt cơ thể. (Drink cold water to lower your body temperature.)
Verb (figurative):
- Huấn luyện viên nói vài lời để hạ nhiệt căng thẳng giữa hai cầu thủ. (The coach said a few words to defuse the tension between the two players.)
- Cô ấy cần một lúc để hạ nhiệt sau cuộc tranh cãi. (She needed a moment to calm down after the argument.)
Advanced Usage
- "hạ nhiệt tình hình": to de-escalate a situation.
- Cảnh sát được điều đến để hạ nhiệt tình hình. (Police were dispatched to de-escalate the situation.)
Variants and Related Words
Thuốc hạ nhiệt (n): Antipyretic drug, fever reducer.
- Bác sĩ kê đơn thuốc hạ nhiệt cho bệnh nhân. (The doctor prescribed an antipyretic for the patient.)
Sự hạ nhiệt (n): The act of cooling down; a decrease in temperature or intensity.
- Sự hạ nhiệt của nền kinh tế là đáng lo ngại. (The cooling down of the economy is concerning.)
Synonyms
- Cool: To make or become less warm.
- Reduce fever: To bring down a high body temperature (medical).
- Defuse: To make a situation less tense or dangerous.
- Calm: To become or make someone quiet and relaxed.
Related Idioms
Hạ nhiệt cơn giận: To cool one's anger.
- Anh ấy đi dạo một vòng để hạ nhiệt cơn giận. (He took a walk to cool his anger.)
Hạ nhiệt thị trường: For the market to cool down (economics).
- Ngân hàng tăng lãi suất để hạ nhiệt thị trường bất động sản. (The bank raised interest rates to cool down the real estate market.)
