Definition

1. Verb:
   • To launch (a ship/boat): The primary meaning of "hạ thủy" refers to the ceremony or act of moving a newly built ship or boat from land into the water for the first time, marking its readiness for use.

Usage Examples

• Verb:
  • Chính phủ sẽ tổ chức lễ hạ thủy tàu sân bay mới vào tuần tới. (The government will hold a ceremony to launch the new aircraft carrier next week.)
  • Chiếc thuyền này đã được hạ thủy từ năm ngoái. (This boat was launched last year.)
  • Họ đã mời nhiều khách quan trọng đến dự buổi lễ hạ thủy. (They invited many important guests to attend the launching ceremony.)

Advanced Usage

• "Lễ hạ thủy": The launching ceremony.
  • Lễ hạ thủy thường là một sự kiện trang trọng với nghi thức đập chai rượu vào mạn tàu. (A launching ceremony is usually a solemn event with the ritual of breaking a bottle of wine against the ship's hull.)

Variants and Related Words

• Hạ thuỷ: This is an alternative spelling using "thuỷ" instead of "thủy". Both forms are correct and have the same meaning.
• Sự hạ thủy (Noun): The act or event of launching.
  • Sự hạ thủy thành công đánh dấu một cột mốc quan trọng. (The successful launch marks an important milestone.)

Synonyms

• Đưa xuống nước: To put into the water (a more general, non-ceremonial phrase).
• Khởi hành chuyến đầu tiên: To embark on the maiden voyage (refers to the first trip, not the launch itself).

Related Idioms

• While "hạ thủy" itself is not commonly used in idioms, the concept is metaphorically extended in some contexts to mean the official start or introduction of a major project or initiative, similar to "launch" in English.
  • Dự án mới chính thức được hạ thủy sau nhiều năm chuẩn bị. (The new project was officially launched after many years of preparation.)

verb

1. to launch (a ship)