Définition

1. Nom féminin :
   • Dernière décade d'un mois : Période correspondant aux dix derniers jours d'un mois.
   • Fin d'un mois : Désigne la dernière partie d'un mois, généralement à partir du 21ème jour.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Chúng tôi sẽ đi nghỉ vào hạ tuần tháng Sáu. (Nous partirons en vacances dans la dernière décade de juin.)
  • Hạn chót nộp báo cáo là vào hạ tuần này. (La date limite pour soumettre le rapport est pour la fin de ce mois.)

Utilisations avancées

• "Vào hạ tuần" : À la fin du mois, dans la dernière décade.
  • Sự kiện được tổ chức vào hạ tuần tháng Mười. (L'événement est organisé à la fin du mois d'octobre.)

Variantes et mots apparentés

• Thượng tuần (nom féminin) : Première décade d'un mois.
  • Cuộc họp diễn ra vào thượng tuần tháng Tư. (La réunion a lieu dans la première décade d'avril.)
• Trung tuần (nom féminin) : Décade médiane d'un mois (du 11 au 20).
  • Anh ấy sẽ trở về vào trung tuần tháng Năm. (Il reviendra vers la mi-mai.)

Synonymes

• Những ngày cuối tháng : Les derniers jours du mois.
• Phần cuối tháng : La fin du mois.

Expressions idiomatiques

• "Đầu tháng, cuối tháng" : Début et fin de mois (expression générale pour parler des périodes financières ou cycliques).
  • Công việc này thường bận rộn vào đầu tháng và hạ tuần. (Ce travail est généralement chargé en début de mois et en fin de mois.)

1. dernière décade (d'un mois); fin (d'un mois)