hạ viện

Thân thiện

Dự luật ngân sách thường được khởi xướng từ Hạ viện.

Définition

1. Nom :
   • Chambre basse : "hạ viện" désigne l'une des deux chambres d'un parlement bicaméral, généralement élue au suffrage direct et représentant directement la population. Elle est souvent dotée de pouvoirs législatifs importants, notamment en matière de finances publiques.
   • Assemblée des représentants : Ce terme peut aussi se référer plus spécifiquement à la chambre basse dans certains systèmes parlementaires, comme la Chambre des représentants.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hạ viện Hoa Kỳ có 435 thành viên. (La Chambre des représentants des États-Unis compte 435 membres.)
  • Dự luật đã được hạ viện thông qua. (Le projet de loi a été adopté par la chambre basse.)
  • Cuộc bầu cử hạ viện sẽ diễn ra vào tháng tới. (L'élection de la chambre basse aura lieu le mois prochain.)

Utilisations avancées

• "phiên họp hạ viện" : séance de la chambre basse.

  • Phiên họp hạ viện hôm nay rất quan trọng. (La séance de la chambre basse d'aujourd'hui est très importante.)

• "nghị sĩ hạ viện" : député de la chambre basse.

  • Vị nghị sĩ hạ viện đó rất được lòng dân. (Ce député de la chambre basse est très populaire.)

Variantes et mots apparentés

• Hạ nghị viện (n) : Chambre basse, Chambre des députés. (Synonyme direct et forme complète de "hạ viện").
• Thượng viện (n) : Sénat, Chambre haute. (Chambre complémentaire dans un système bicaméral).
• Quốc hội (n) : Parlement. (Terme générique qui peut inclure les deux chambres).

Synonymes

• Chambre des députés : Chambre des députés (utilisé dans certains pays comme l'Italie ou le Luxembourg).
• Assemblée nationale : Assemblée nationale (peut désigner la chambre basse ou l'unique chambre dans un système monocaméral, selon le pays).

Expressions et locutions

• "tranh cử vào hạ viện" : se présenter aux élections pour la chambre basse.

  • Ông ấy quyết định tranh cử vào hạ viện. (Il a décidé de se présenter aux élections pour la chambre basse.)

• "ý kiến của hạ viện" : l'avis/la position de la chambre basse.

  • Ý kiến của hạ viện có trọng lượng lớn. (L'avis de la chambre basse a un grand poids.)

Học thuật

1. (chính trị) như hạ nghị viện