Définition

1. Nom féminin:
   • Escadre, flotte: Une "hạm đội" est une grande unité opérationnelle de la marine de guerre, composée de divers types de navires de surface, de sous-marins et d'aéronefs, agissant de manière coordonnée pour accomplir une mission stratégique.
   • Armada: Dans un contexte historique ou pour désigner une flotte particulièrement imposante.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Hạm đội Thái Bình Dương đang tiến hành diễn tập. (La flotte du Pacifique effectue des manœuvres.)
  • Hạm đội Tây Ban Nha vào thế kỷ 16 là một lực lượng hùng mạnh. (L'Armada espagnole du XVIe siècle était une force puissante.)
  • Họ phục vụ trong một hạm đội tàu ngầm. (Ils servent dans une escadre de sous-marins.)

Utilisation avancée

• "hạm đội chiến đấu": flotte de combat, escadre de combat.
  • Hạm đội chiến đấu sẵn sàng ứng phó với mọi mối đe dọa. (La flotte de combat est prête à répondre à toute menace.)

Variantes et mots apparentés

• Hải đội (nom féminin): escadron, division navale (une unité plus petite qu'une "hạm đội").

  • Một hải đội khu trục hạm. (Une division de destroyers.)

• Đội tàu (nom féminin): flottille (généralement pour des navires plus petits ou de commerce).

  • Đội tàu đánh cá. (Une flottille de pêche.)

Synonymes

• Escadre: Grande formation de navires de guerre.
• Flotte: Ensemble des navires de guerre d'une nation ou d'une zone donnée.
• Armada: Grande flotte de guerre, souvent utilisée dans un contexte historique.

Expressions idiomatiques

• Hạm đội bất khả chiến bại: Une flotte réputée invincible.
  • Huyền thoại về một hạm đội bất khả chiến bại. (La légende d'une flotte invincible.)

1. escadre; armada; flotte