hạn hán
Définition
- Nom (féminin) :
- Sécheresse : Période prolongée pendant laquelle les précipitations sont nettement inférieures à la normale, entraînant une grave pénurie d'eau qui affecte les sols, la végétation, les ressources hydriques et les activités humaines, notamment l'agriculture.
- Phénomène climatique extrême : Événement météorologique caractérisé par un déficit important et durable en eau, souvent associé à de fortes chaleurs.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Hạn hán đã tàn phá mùa màng của nông dân. (La sécheresse a ravagé les récoltes des agriculteurs.)
- Biến đổi khí hậu làm gia tăng tần suất của các đợt hạn hán. (Le changement climatique augmente la fréquence des épisodes de sécheresse.)
- Chính phủ đang triển khai các biện pháp ứng phó với hạn hán. (Le gouvernement déploie des mesures pour faire face à la sécheresse.)
Utilisation avancée
"Hạn hán nghiêm trọng" : sécheresse grave/sévère.
- Vùng này đang trải qua một đợt hạn hán nghiêm trọng kéo dài. (Cette région subit une grave sécheresse de longue durée.)
"Hạn hán cục bộ" : sécheresse localisée.
- Tình trạng hạn hán cục bộ ảnh hưởng đến từng khu vực nhỏ. (La sécheresse localisée affecte de petites zones spécifiques.)
Variantes et mots apparentés
Hạn (nom) : Sécheresse, pénurie d'eau (terme plus court, souvent utilisé dans un contexte agricole ou météorologique).
- Trời đang vào hạn. (La saison sèche est installée.)
Khô hạn (adjectif) : Aride, sec.
- Vùng đất khô hạn. (Une terre aride.)
Synonymes
- Sécheresse : État de ce qui est sec ; période de manque d'eau.
- Aridité : Caractère de ce qui est aride, manque d'humidité durable.
Expressions idiomatiques
Hạn hán kéo dài : Sécheresse prolongée.
- Hạn hán kéo dài khiến mực nước ngầm hạ thấp. (La sécheresse prolongée fait baisser le niveau des nappes phréatiques.)
Chống hạn hán : Lutter contre la sécheresse.
- Các công trình thủy lợi giúp chống hạn hán hiệu quả. (Les ouvrages d'irrigation aident à lutter efficacement contre la sécheresse.)
-
sécheresse
