Definition

1. Noun:
   • Quota; limit: A fixed, limited quantity or share of something that is officially allowed or allocated, especially in economic or trade contexts.
   • Contingent: A specific, often pre-determined, portion or allotment.

Usage Examples

• Noun:
  • Quốc gia này đã nhập khẩu đủ số lượng theo hạn ngạch được phép. (This country has imported the full quantity allowed under the quota.)
  • Công ty được cấp một hạn ngạch xuất khẩu nhất định mỗi năm. (The company is granted a specific export quota each year.)
  • Việc phân bổ hạn ngạch thường dựa trên các hiệp định thương mại. (The allocation of quotas is often based on trade agreements.)

Advanced Usage

• "hạn ngạch thuế quan": Tariff-rate quota (TRQ). A quota that allows a certain quantity of goods to be imported at a lower tariff rate.
  • Mặt hàng này được hưởng lợi từ hạn ngạch thuế quan. (This product benefits from a tariff-rate quota.)
• "hạn ngạch nhập khẩu / xuất khẩu": Import / Export quota.
  • Hạn ngạch xuất khẩu cho mặt hàng dệt may đã được tăng lên. (The export quota for textiles has been increased.)

Variants and Related Words

• Định mức (n): Norm; standard; a prescribed amount or rate, often used internally within an organization. (Note: While related, "định mức" is more about internal standards, whereas "hạn ngạch" is an official, often externally imposed limit.)
• Chỉ tiêu (n): Target; quota; an objective or goal to be met, which can sometimes overlap with the concept of a quota.

Synonyms

• Chỉ tiêu (n): Target, quota (in some contexts).
• Giới hạn (n): Limit, boundary (more general, not specifically economic/trade).

Related Phrases / Compound Terms

• Phân bổ hạn ngạch: To allocate a quota.
  • Việc phân bổ hạn ngạch cần phải minh bạch. (The allocation of quotas needs to be transparent.)
• Hết hạn ngạch: To have filled/used up the quota; quota exhaustion.
  • Mặt hàng này đã hết hạn ngạch cho năm nay. (The quota for this product has been exhausted for this year.)

1. (ktế) Limit; quota,