hạnh đào
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom :
- Amandier : Arbre fruitier du genre Prunus, produisant les amandes.
- Amande : Graine comestible de l'amandier, souvent utilisée en cuisine et en pâtisserie.
Exemples d'utilisation
- Nom (Amandier) :
- Khu vườn của họ có một cây hạnh đào rất lớn. (Leur jardin a un très grand amandier.)
- Nom (Amande) :
- Cô ấy rắc hạnh đào cắt nhỏ lên chiếc bánh. (Elle a saupoudré des amandes effilées sur le gâteau.)
- Bánh nướng nhân hạnh đào là món yêu thích của tôi. (La tarte fourrée aux amandes est mon dessert préféré.)
Utilisations avancées
- Le terme "hạnh đào" est principalement utilisé dans un contexte botanique ou culinaire pour désigner l'arbre ou son fruit sec. Il est moins courant dans le langage quotidien que le simple mot "hạt" (graine) pour d'autres types de noix.
Variantes et mots apparentés
- Quả hạnh : Terme plus général pouvant parfois désigner l'amande ou d'autres fruits à noyau similaires.
- Hạt hạnh nhân : Expression descriptive signifiant littéralement "graine d'amande", souvent utilisée de manière interchangeable avec "hạnh đào" pour désigner l'amande comestible.
Synonymes
- Cây hạnh nhân : Amandier (synonyme direct pour l'arbre).
- Hạnh nhân : Amande (synonyme direct et très courant pour la graine).
Remarques
- "Hạnh đào" est un terme spécifique. Dans de nombreux contextes modernes, notamment culinaires, le mot "hạnh nhân" est plus fréquemment employé pour désigner l'amande.
- Il ne faut pas confondre avec "đào" (pêche), qui est un fruit différent, ou avec "hạnh" seul qui peut faire référence à l'abricot () dans certains contextes.
- (bot.) amandier; amande