Définition

1. Nom masculin (Agriculture, Pédologie) :
   • Agrégat (du sol) : "hạt kết" désigne une particule solide élémentaire du sol, ou plus souvent, une structure stable formée par l'assemblage de plusieurs particules minérales et organiques du sol (comme l'argile, le limon, le sable et l'humus) sous l'action de liants naturels.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đất có cấu trúc tốt thường chứa nhiều hạt kết bền vững. (Un sol à bonne structure contient généralement de nombreux agrégats stables.)
  • Hạt kết ảnh hưởng trực tiếp đến độ thông thoáng và khả năng giữ nước của đất. (Les agrégats influencent directement l'aération et la capacité de rétention d'eau du sol.)
  • Vi sinh vật đóng vai trò quan trọng trong việc hình thành hạt kết. (Les micro-organismes jouent un rôle important dans la formation des agrégats.)

Utilisation avancée

• "Độ bền hạt kết" : stabilité des agrégats. Il s'agit d'une propriété clé évaluant la résistance des agrégats à la désintégration sous l'effet de l'eau ou des pratiques culturales.
  • Độ bền hạt kết là một chỉ tiêu quan trọng để đánh giá chất lượng đất. (La stabilité des agrégats est un critère important pour évaluer la qualité du sol.)

Variantes et mots apparentés

• Kết cấu đất / Cấu trúc đất (nom féminin) : structure du sol (arrangement des particules et des agrégats du sol).

  • Hạt kết là đơn vị cơ bản tạo nên kết cấu đất. (Les agrégats sont les unités de base qui constituent la structure du sol.)

• Hạt đất (nom masculin) : particule du sol (élément individuel, non agrégé, comme un grain de sable).

  • Hạt kết khác với hạt đất riêng lẻ. (Un agrégat est différent d'une particule de sol isolée.)

Synonymes

• Agrégat structural : agrégat structural (synonyme technique plus précis).
• Motte : motte (peut désigner un agrégat de plus grande taille, souvent formé par le travail du sol).

Expressions idiomatiques

1. (nông nghiệp) agrégat (du sol)