Définition

1. Nom :
   • Voie maritime : "hải đạo" désigne une route ou un itinéraire emprunté par les navires pour traverser la mer ou l'océan.
   • Voie de mer : Terme archaïque ou littéraire pour parler d'un passage, d'un chemin sur la mer.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các thương thuyền thường đi theo hải đạo này. (Les navires marchands empruntent souvent cette voie maritime.)
  • Hải đạo từ Âu sang Á ngày xưa rất nguy hiểm. (La voie de mer de l'Europe vers l'Asie était autrefois très dangereuse.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, géographique ou littéraire pour décrire les anciennes routes commerciales maritimes.
  • Các nhà khảo cổ đang nghiên cứu hải đạo của người Phoenicia. (Les archéologues étudient la voie maritime des Phéniciens.)

Variantes et mots apparentés

• Đường biển (nom) : Route maritime (terme plus courant et moderne).
  • Vận tải đường biển rất quan trọng. (Le transport maritime est très important.)

Synonymes

• Tuyến đường biển : Itinéraire maritime.
• Lộ trình trên biển : Parcours en mer.

1. (arch.) voie maritime; voie de mer