hải khẩu

Thân thiện

Sông Cửu Long có nhiều hải khẩu đổ ra Biển Đông.

Définition

1. Nom masculin :
   • Estuaire : "hải khẩu" désigne l'embouchure d'un fleuve où l'eau douce et l'eau de mer se mélangent, souvent caractérisée par des marées et une forme évasée.
   • Embouchure, port maritime : "hải khẩu" peut également se référer à une ouverture côtière donnant sur la mer, pouvant servir d'accès à un port.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Sông Cửu Long có một hải khẩu rộng lớn. (Le Mékong a un large estuaire.)
  • Tàu bè ra vào qua hải khẩu này. (Les navires entrent et sortent par cette embouchure maritime.)
  • Hải khẩu này là cửa ngõ giao thương quan trọng. (Cette embouchure maritime est une porte d'échange commercial importante.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes géographiques, hydrographiques ou liés à la navigation. Il s'agit d'un terme assez technique.

Variantes et mots apparentés

• Cửa biển (nom féminin) : synonyme courant, signifiant littéralement "porte de la mer". Il s'agit d'une embouchure ou d'une passe donnant sur la mer.
• Vịnh (nom masculin) : baie, une étendue d'eau entourée de terre, distincte d'une embouchure.
• Cảng (nom masculin) : port, infrastructure maritime, différent d'une simple embouchure naturelle.

Synonymes

• Estuaire : embouchure d'un fleuve soumise à l'influence des marées.
• Embouchure : endroit où un cours d'eau se jette dans la mer.
• Passe : passage étroit donnant accès à une rade ou un port.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "hải khẩu".

Học thuật

1. estuaire; embouchure
2. port maritime