Définition

Nom masculin : - Barathromètre : Un instrument scientifique utilisé pour mesurer la profondeur de la mer ou la pression en milieu marin. Le terme est technique et spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các nhà hải dương học sử dụng hải lưu kế để nghiên cứu đáy biển. (Les océanographes utilisent un barathromètre pour étudier les fonds marins.)
  • Hải lưu kế là một thiết bị quan trọng trong việc đo đạc đại dương. (Le barathromètre est un instrument important pour les mesures océaniques.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes scientifiques, techniques ou historiques liés à l'océanographie, à la marine ou à la métrologie.

Variantes et mots apparentés

• Thiết bị đo độ sâu / Sonar : Des appareils plus modernes pour mesurer la profondeur de l'eau.
• Áp kế (Manomètre) : Instrument de mesure de la pression en général.
• Máy đo thủy triều (Marégraphe) : Instrument pour enregistrer les variations du niveau de la mer.

Synonymes

• Barathromètre : Terme technique exact.
• Máy đo độ sâu biển : Périphrase descriptive en vietnamien.

Remarques

• Hải lưu kế est un terme très spécialisé. Dans le langage courant ou scientifique moderne, on utilise plus fréquemment des termes comme sonar (pour la mesure par ondes) ou des expressions descriptives comme thiết bị đo độ sâu.
• Il ne faut pas confondre avec hải lưu (courant marin), qui désigne un mouvement d'eau, et non un instrument de mesure.

1. barathromètre