Définition

1. Nom féminin (peut être utilisé comme nom masculin dans certains contextes) :
   • Marine militaire : Force armée chargée des opérations militaires en mer, sur mer et depuis la mer. Elle comprend les navires de guerre, les aéronefs, les sous-marins et le personnel.
   • Ensemble des forces navales : Institution ou organisation responsable de la défense des intérêts nationaux en milieu maritime.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hải quân Việt Nam rất anh dũng. (La marine vietnamienne est très héroïque.)
  • Anh trai tôi phục vụ trong hải quân. (Mon frère sert dans la marine.)
  • Hải quân đang tuần tra trên Biển Đông. (La marine patrouille en mer de l'Est.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé comme un nom propre lorsqu'il désigne une institution spécifique (ex: la Marine).
• Peut fonctionner comme un adjectif dans des syntagmes nominaux pour spécifier un attribut lié à la marine (ex: "lực lượng hải quân" - les forces navales).

Variantes et mots apparentés

• Hải quân đánh bộ (nom) : infanterie de marine, fusiliers marins.
  • Hải quân đánh bộ là lực lượng tinh nhuệ. (Les fusiliers marins sont une force d'élite.)
• Quân chủng Hải quân (nom) : arme navale (composante des forces armées).
• Căn cứ hải quân (nom) : base navale.
  • Căn cứ hải quân được bảo vệ nghiêm ngặt. (La base navale est strictement protégée.)

Synonymes

• Marine militaire : terme général équivalent.
• Forces navales : désigne les éléments constitutifs de la marine.
• Armée de mer : synonyme littéraire ou historique.

Expressions idiomatiques

• Vững như tàu hải quân : Solide comme un navire de guerre — se dit de quelque chose de très robuste ou d'une personne très fiable.
  • Cậu ấy khỏe, vững như tàu hải quân. (Il est fort, solide comme un roc.)
• Tinh thần hải quân : L'esprit marin — désigne les valeurs de courage, de discipline et de fraternité propres à la marine.
  • Đơn vị đó có tinh thần hải quân rất cao. (Cette unité a un très fort esprit marin.)

1. armée navale; armée de mer; forces de mer; marine
   • trường hải quân
     école navale