Définition

1. Nom propre (Mythologie, Religion) :
   • Roi des mers, souverain des océans : "hải vương" désigne une divinité ou un être suprême qui règne sur la mer dans les mythologies ou les croyances.
   • Titre d'un dieu marin : Dans certains contextes, c'est un titre équivalent à "dieu de la mer" ou "poséidon".

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Trong truyền thuyết, hải vương cai quản tất cả các sinh vật biển. (Dans la légende, le roi des mers gouverne toutes les créatures marines.)
  • Người dân làng chài thờ cúng hải vương để cầu mong sóng yên biển lặng. (Les villageois pêcheurs vénèrent le roi des mers pour prier pour des mers calmes.)

Utilisation avancée

• "Đền hải vương" : temple dédié au dieu de la mer.
  • Họ đến đền hải vương để dâng lễ vật. (Ils se rendent au temple du dieu de la mer pour offrir des sacrifices.)

Variantes et mots apparentés

• Thần biển (nom) : dieu de la mer (terme plus générique).
  • Truyện cổ tích thường nhắc đến các vị thần biển. (Les contes de fées mentionnent souvent les dieux de la mer.)

Synonymes

• Souverain des océans : maître suprême du domaine marin.
• Divinité marine : être divin associé à la mer.

Expressions idiomatiques

• Uy quyền như hải vương : avoir une autorité aussi grande que celle du roi des mers — se dit d'une personne au pouvoir absolu sur un domaine.
  • Vị tướng đó chỉ huy quân đội với uy quyền như hải vương. (Ce général commande l'armée avec l'autorité d'un roi des mers.)

1. (thần thoại, thần học) roi des mers