hải vận
Définition
Nom masculin : - Transports maritimes : Désigne l'activité de transport de marchandises ou de personnes par voie maritime. Ce terme est d'un usage relativement rare et formel.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Công ty phát triển mạnh trong lĩnh vực hải vận. (La société se développe fortement dans le domaine des transports maritimes.)
- Hải vận đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế toàn cầu. (Les transports maritimes jouent un rôle important dans l'économie mondiale.)
Utilisations avancées
- Ce terme est principalement utilisé dans des contextes administratifs, économiques, logistiques ou des documents juridiques et techniques. Il est moins courant dans le langage quotidien.
Variantes et mots apparentés
- Vận tải biển : Transport maritime (synonyme plus courant et général).
- Hàng hải : Navigation maritime, marine marchande (terme plus large couvrant l'ensemble des activités maritimes commerciales).
- Vận chuyển đường biển : Transport par voie maritime (expression descriptive).
Synonymes
- Transports maritimes : Terme français direct et équivalent.
- Transport par mer : Expression alternative.
Remarque
- Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule spécifiques directement dérivés de ce terme composé en vietnamien, car il s'agit d'un nom technique.
-
(rare) transports maritimes
