Définition

1. Nom (masculin) :
   • Cave à vin : un espace souterrain ou une pièce spécialement aménagée pour le stockage et la conservation des bouteilles de vin dans des conditions optimales de température et d'humidité.
   • Cellier : un local, pas nécessairement souterrain, utilisé pour entreposer du vin, de l'alcool et parfois des provisions.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy có một hầm rượu chứa hàng nghìn chai cổ. (Il possède une cave à vin contenant des milliers de bouteilles anciennes.)
  • Hầm rượu này luôn mát mẻ và tối. (Cette cave à vin est toujours fraîche et sombre.)
  • Chúng tôi xuống hầm rượu để chọn một chai champagne. (Nous sommes descendus à la cave pour choisir une bouteille de champagne.)

Utilisation avancée

• Le terme peut désigner, par extension, une collection de vins précieux.
  • Hầm rượu của nhà hàng này rất nổi tiếng. (La cave de ce restaurant est très réputée.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà kho rượu (nom) : entrepôt à vin, un espace de stockage plus vaste et souvent moins contrôlé qu'une cave.
• Tủ rượu (nom) : armoire à vin, meuble de conservation du vin.

Synonymes

• Cave : lieu souterrain servant au stockage, notamment du vin.
• Cellier : pièce ou local au rez-de-chaussée ou en sous-sol pour conserver le vin et les aliments.

Expressions idiomatiques

• Giàu như có hầm rượu : riche comme s'il possédait une cave à vin — se dit d'une personne très aisée.
  • Gia đình ấy giàu như có hầm rượu. (Cette famille est riche comme Crésus.)

1. cave; cellier