Définition

1. Nom:
   • Serveur, serveuse: "hầu bàn" désigne une personne dont le métier est de servir les clients à table dans un restaurant, un café ou un établissement similaire.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Anh ấy làm nghề hầu bàn ở một nhà hàng sang trọng. (Il est serveur dans un restaurant chic.)
  • Hầu bàn đang mang khai vị tới. (Le serveur apporte les entrées.)
  • Cô ấy xin việc làm hầu bàn để có thêm thu nhập. (Elle postule pour un emploi de serveuse pour avoir un revenu supplémentaire.)

Utilisation avancée

• Le terme "hầu bàn" est spécifique et décrit la fonction professionnelle. Il est plus formel que des termes courants comme "phục vụ bàn".

Variantes et mots apparentés

• Phục vụ bàn (locution verbale/nom): servir à table, service en salle. (C'est une description de l'action ou du poste.)
• Nhân viên phục vụ (nom): employé de service, personnel de service. (Terme plus général.)

Synonymes

• Serveur/Serveuse: personne qui sert les plats et boissons dans un établissement.
• Garçon de café: serveur, particulièrement dans un café ou un bistrot.

Expressions idiomatiques

• : travailler comme serveur/serveuse.
  • Cô ấy đã làm hầu bàn nhiều năm trước khi mở quán riêng. (Elle a travaillé comme serveuse pendant de nombreuses années avant d'ouvrir son propre établissement.)

1. serveur